1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
Ut de wei!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
Hjir komme se.

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
Philippe, 100 euro
seit ik kin ferlieze se.

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- Philippe.
- Do bist oan.

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
Hjir geane wy.

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
Do bist yn foarm. God!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Shit!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
Fuck!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
Sa hawwe jo se ferlern?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
Gean derút! Hannen op 'e kap!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- Gean derút!
- Twahûndert seit dat ik in begelieding krij.

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
Jo sille wer ferlieze.

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- Twahûndert, in begelieder!
- Do bist oan.

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
Lit ús jo hannen sjen!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
Dyn ferdomme hannen!

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
Lit my útlizze.

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
Slút dyn mûle
en set dyn hannen op 'e kap!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
Hâld op.

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- Lit gean!
- Ik sei út!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
Hy kin der net út!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
Hy kin de doar net iens iepenje!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- Wat?
- Sjoch nei de sticker!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
Der is in rolstoel yn 'e kofferbak!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
Gean en kontrolearje!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
Sjoch ris.

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
Lit my los.

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
Ja.

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
Goed?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
Wat is dit?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
Jo tinke dat ik sa hurd ryd
foar de hel fan it?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
Wy geane nei it sikehûs.

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
Hy hat in fit, okee.

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
It is in need!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
Hy kin net bewege! Ik bin syn fersoarger.

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
Wy hawwe in probleem.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
Sjen.

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Wat dogge wy?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
Witte wat? Tink it oer.
Nim dyn tiid.

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
Dan skilje syn bern en sis
do hast har heit fermoarde!

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
Yn fiif minuten sil hy in gonger wêze,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
dea as in dodo.

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
Dus nim dyn tiid.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
Gean troch, tink it oer!
Wylst er krûpt.

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
Okee, gean fuort.

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- Wêr geane jo hinne?
- De ER.

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
Wy sille jo begeliede, it is feiliger.

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
Wy begeliede se. Litte wy gean!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
It is goed, se splitst.

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
Dit is echt grof, Philippe.

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
Freaks my út.
Hoe produsearje jo dit spul?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
Miskien moatte jo nimme
dat rydtest no.

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
Ja, mar foar no,
"Wy sille jo begeliede, it is feiliger."

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
In escort op 200 euro.

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Ik wedzjen nea sokke grutte sommen.

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
Dit freget om in feroaring fan stimming.

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"Wy sille jo begeliede, it is feiliger."

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
Kom op, ik holp dy út.

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
Philippe, de escort.

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
De escort, it is feiliger.

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Wy sille jo begeliede, it is feiliger!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
Hjir komt er.

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
Se bringe in brancard.
Sil it goed wêze?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- Ja, goed.
- Súkses.

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
Oant sjen.

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
Wat dogge wy no?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
Jo litte my it no behannelje.

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Any ferwizings?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
Ja, ik haw in DAHC,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
in diploma yn Advanced Home Care.

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
Ik stipe it mei training
oan it Bayer Ynstitút yn 2001.

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
Ik studearre maatskiplik wurk op skoalle,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
doe in kursus dien
yn sosjale en famylje ekonomy.

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
Eins is it ding ...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
Ik haw mear studearre
as wurkjen.

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
Wat is dyn wichtichste motivaasje?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
Jild.

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
De man.

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Ik bin der hielendal yn.

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
Dat is moai.

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
Oaren helpe, tink ik.

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
Is dat goed? Ha ik it goed krigen?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
De buert.

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
Ik hâld fan kreupele minsken,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
sûnt ik wie lyts.

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
Wurkje om handikapten te meitsjen
ûnôfhinklik,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
op sosjaal nivo.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
Sport ek. Jo moatte ferhúzje.

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
Om te passen yn it libben.

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
Dizze minsken kinne neat dwaan.

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
Ik hie
myn earste profesjonele ûnderfining ...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
Dat wie frou Dupont-Moretti...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
In tige âlde dame...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
... echt hiel âld ...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
... wa't ik oant de ein ta fersoarge.

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
Der wiene leuke tiden
yn de geriatryske ienheid

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
by Halloween ensafuorthinne.

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
Ik bin ek in saakkundige
mei burokrasy.

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
Huzesubsydzjes bygelyks.

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
Ik wit it net. Miskien...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
... krije jo ien?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
Kontrolearje, Magalie,
mar ien of oare manier ik twifelje it.

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- Ja.

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
Genôch.

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- Ik bin Laprade.
- Ik bin siik fan wachtsjen.

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
Hallo.

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
Ik ha in hantekening nedich.

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
Hawwe in sit.

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
Any ferwizings?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- Ik haw genôch.
- Oke.

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
Wy harkje.

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
Kool en de Gang,
Ierde, wyn en fjoer.

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
Goede referinsjes?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
Ik ken se net. Gean sitten.

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
Jo witte neat fan muzyk.

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
Ik bin gjin ûnwittendheid
as it giet om muzyk

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
sels as ik it net wit Wreed ...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- Kool en de Gang.
- En jo?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
Kensto Chopin,
Schubert of Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
Kin ik Berlioz?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
Ik wedde dat jo net!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
Ik bin in spesjalist.

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
Ach jo?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Wa kensto dêr?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
Hokker gebou?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
Wat bedoelsto?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
Foardat jo in wenningprojekt wurde,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
Berlioz wie in 19e-ieuske komponist,
skriuwer en kritikus.

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
Bullshit. Ik wit wa't Berlioz is.
Humor is as muzyk foar jo.

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
Jo sûgje beide.

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
Jo moatte in hantekening?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
Ja, om te sizzen
Ik ha sollicitearre foar de baan ...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...mar dat nettsjinsteande
myn dúdlike kwaliteiten ...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
Set gewoan de gewoane spiel
oer net ynteressearre.

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
Ik ha trije wegeringen nedich
om it foardiel te krijen.

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
Ik sjoch, jo foardiel.

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
Oare motivaasjes?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
Ja, genôch.

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
Ien rjocht hjir.

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
Hiel motivearjend yn feite.

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
OK, ik ha in blast,
mar wat dogge wy?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
Undertekenje of net?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Ik kin no net tekenje.

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- Wêrom net?
- Wêrom net?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
Dat is in bummer.

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
Ik bin it al let ynleverje.

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
Dat is in bummer sa't jo sizze.

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- Kin frou Motivaasje net foar jo tekenje?
- Magalie is net autorisearre.

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
Spitigernôch, hie se der wol by kinnen
har sel nûmer.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
Moarn om njoggenen ophelje.

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
Ik soe it haatsje om dy te ûntnimmen
fan jo foardiel.

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
Ik sjoch dy net út.

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
Nee, net oerein.

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
Ik bedoel, bliuw sitten.

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Ik kom moarn werom.

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
Mina, is se hjir?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
Nee, se komt let werom.

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
Nee!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
Draai de kraan ôf
of ik haw gjin wetter!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
Draai de kraan ôf!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Gean hjir wei!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
Ik doch in dûs!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- Lit my wêze!
- Ut!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
Krij se út.

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
Gean troch.

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Bintou, ik bin serieus!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
Mina!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
Krij se út!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
Gean út mei dyn grutte búk.

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
Lit gean!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
Gean derút!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
Ut, do lot!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
Befetsje ik?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- Hé, Bintou.
- Lit gean!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, wat de hel?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
Sit, do!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- Wêr wiesto?
- Op skoalle.

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
Wer giesto hinne?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
Hynsteride.

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
Wize keardel.

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
Hjir, it is foar jo.

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Wêr wiesto?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
Op fakânsje.

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
Minsken prate hjir om.

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
Tinksto dat ik in stomme teef bin?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
Seis moanne sûnder dy te sjen.

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
Net ien telefoantsje.
Neat!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
En no komme jo op
mei in Kinder-aai?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
Jo tinke dat jo oplichting
sil betelje foar de hier,

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
foar iten?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
Jo tinke dat dit in hotel is?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
Sjoch my oan as ik tsjin dy praat!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
Idioat!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
Der is gjin praat mei dy!

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
Wolle jo prate?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
Ik harkje.

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
Ik harkje.

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
Jo witte, Driss,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
Ik haw in protte foar jo bidden.

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
Mar, God ferjou my,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Ik haw oare bern.

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
Ik ha noch hoop foar harren.

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
Ik wol net dat jo hjir werom komme.

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
Pake jo koffers gewoan yn
en gean de hel út.

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
Is dat dúdlik?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
Gean derút.

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Gean derút!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
Dat wie in goeie, krekt?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
Witte wat? Ik gean.

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- It wie net grappich?
- Ferjit it.

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
It wie net grappich?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
<i>- Ja?</i>
- It is foar myn papier.

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
<i>- Ik hie dy ferwachte.</i>
- Oer...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
<i>- Kom deryn.</i>
... myn foardiel.

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
Fertel Philippe dat hy hjir is.

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
Fuortendaliks.

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
Goed?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
Gjin beet,
mar de radys binne hast klear.

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
Goed.

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
Hallo.

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
Kom mei.

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
Ik warskôgje dy, hy hie in minne nacht.

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
Lykas dy blykber.

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
Syn dei begjint om 7.00 oere.
Mei de ferpleechster.

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
Hy hat twa oant trije oeren soarch nedich
eltse moarn.

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
In protte sollisitanten smite de handoek yn
nei in wike.

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Wy sjogge in protte fan harren.

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
Ik hâld fan it dekor,
de muzyk en al it oare,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
mar ik bin net keapje
en ik haw dingen te dwaan.

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
Ik waard ferteld om dy hinne sjen litte.

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
Hoe dan ek, it is hast foarby.

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
Om te kommunisearjen,
do hast in babymonitor.

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
It is as in walkie-talkie.

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
Under de betingsten fan it kontrakt,
do hast dyn eigen kertier.

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
Dit is it húske.

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
En jo hawwe in aparte badkeamer.

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
Dizze manier.

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
Hy ferwachtet dy.

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
Noch in minút.

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
Ik hie dyn papier tekene.

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
It leit dêr op 'e tafel.

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
Dat jo graach holpen wurde?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
Wat?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Jo hawwe neat skele
libje fan de rêch fan oaren?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
Is it gjin probleem foar jo?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
Nee. Hoe sit it mei dy?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
Tinke jo dat jo yn steat binne om te wurkjen?
Mei beheiningen, reguliere oeren,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
ferantwurdlikheden ...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
In gefoel foar humor nei alle gedachten.

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
En ik bin ree om jo te besykjen
foar in moanne.

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
Jo hawwe in dei om der oer nei te tinken.

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
Ik wedde dat jo net twa wiken duorje.

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
Wat?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
<i>Gjin bonke,</i>

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
gjin spier moat wurde negearre.
Ferpleats se allegear.

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
Hâld de hûd en gewrichten
yn goede steat.

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
Om dat te dwaan,
jo moatte foarsichtich wêze,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
en strang.
Oke? Is dat dúdlik?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
Wekker wurde!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
Jo sliepe nachts!

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
Ik sliep net.

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
Stypje my.

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
Litte wy Philippe yn syn stoel sette...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
... en bring him nei de dûs.

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
ik wit...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
Besykje it op jo eigen. Lit my sjen.

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
Wês net bang. Gean troch.

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
Ik bin net bang.

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
No bliid?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
Lit him nea gean
oant hy fêstmakke is.

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
Ja, sa bin ik kinky.

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
Nimmen fertelde my.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
Ik bin yn training.

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
Wolle jo wite wanten of wat?
Scrub fuort!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
De shampoo is raar,
it sil net skuorre.

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- Hoe giet it?
- It sil net skuorre.

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Wat?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
Ik leau it net.

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
Dat is syn foetcrème.

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
Hâld op.

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
Sis my net dat jo net lêze kinne, Driss!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
Fansels kin ik, mar ...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
Jo lykje moai bejeftige.

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
Meastal is it ien foar it hiele lichem.

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
Dizze man hat 20.

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
Ik bin hjir net de hiele dei troch.

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
Dizze dan?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
De iene markearre shampoo.

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
Sille jo beheare?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
Fansels sil hy.

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
Myn fuotten binne prachtich coiffed.

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
Gean lunch, Marcelle.

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
Wêr is de rok?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
Se binne stipe kousen.
Se helpe it bloed goed te streamen

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
dus ik flauwe net.

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
Dat doch ik net.

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
Der is in probleem hjir.

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
Sjoen hoe't ik it net sil dwaan,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
wy moatte sjen oft ...
Marcelle!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
Miskien koe Marcelle weromkomme
om se op dy te setten.

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
Se wit it te dwaan,
in chick wêze en dat alles ...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
Ik doch it gewoan net, okee.

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
Do kinst better flau wêze.

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
Ik bedoel, soms ...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
Wy wegerje gewoan om se op te setten.
Wy binne manlju.

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
Nee, Marcelle!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
Do bist goed mei kousen.

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
Allinnich natuerlik mei dy leuke earring.

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
Kinne wy ​​it grapke ôfbrekke?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
Jo binne in natuerlik yn dit.

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
Hawwe jo noait wurk betocht ...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
... as in schoonheidsspecialiste?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
OK, dat is dien.

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
Wêr binne de wanten foar?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
Lit ús efkes wachtsje.
Dêr binne jo noch net hielendal klear foar.

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
Nee, hy is net hielendal klear.

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
Wat bedoelst,
net klear foar wat?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- Wat is dit?
- Wy sille it útlizze.

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
Wy moatte prate, Marcelle!
Dizze training wurket net.

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
Klear of net,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
Ik meitsje de kont net leech
fan in keardel dy't ik net ken.

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
Of sels fan in keardel dy't ik ken.

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
Ik meitsje gjinien syn kont leech,
op prinsipe.

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
Kin ik earst ôfmeitsje mei iten?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
Nee.

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
Lit ús it hjir mar by litte.

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
Ik gean net foar dit sike spul.

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
De kousen wiene slim genôch.

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
Mar ik moete dy in part wei.

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
Dyn bar.
Drop de kont leegjen.

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- Ik krij it boadskip.
- It is ferkeard.

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
Drop it gewoan.

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
Genietsje fan dyn lunch.

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
Moai, hè?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
Ik hâld der fan.

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
Ferjit my net.

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
Jo binne net yn 'e film,
Ik bin hjir oan it iten.

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
Hoi. Wêr kin ik in bier fine?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
Miskien yn jo pruik.

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
Hawwe jo beide pakjes nommen?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
Gjin idee. Kin mi neat skille.

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
Nim dyn mop-kop foar in kuier.

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
Litte wy gean.

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
Hy is de man dy't myn heit ynhierd hat.

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
Oh, krekt.

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
De man hat in namme.

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- Wat?
- Sorry.

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- Wat is d'r oan 'e hân?
- Neat.

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- Binne jo wis?
- Ja.

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
Gewoan fuort masseren.

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
Ferdomd raar.

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
Binne jo klear mei it spyljen?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
Jo kinne neat fiele?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
Binne jo gek wurden?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
Hy eksperimintearret.

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
Hy kin neat fiele.

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
Jo sille him ferbaarne!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
Advokaat.

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Advokaat.

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
Dat is persoanlik.
Ik sil it letter lêze.

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
De "persoanlike" triem?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
Jiskefet.

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
Se is net min.

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
Hoe sit it mei in "hooker" triem?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
Genietsje fan jo miel.

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
Dankewol.

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Hawwe jo it slim?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
Sorry.

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
Shit, ik ferjit it hieltyd.

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
Shit, sorry.

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
Dat fielt goed.

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
<i>Driss, kom hjir, asjebleaft.</i>

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
<i>Kinsto my hearre?</i>

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
<i>Kom hjir asjebleaft.</i>

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
Wat?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
It is hast njoggen. Philippe wachtet.

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
Al njoggen? Dizze badgel
duorret ieuwen om te skuimen.

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
Wat in varkensstal.

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
Kinsto myn kofje stelle?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
De babymonitor!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
Altyd by dy!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
En Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
Net dat jam makke mei nuver fruit!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
Ik kom hjir net yn.

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
En ik laden dy net
yn 'e rêch as in hynder.

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
Wat is dit?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
Dy is minder geskikt.

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
Betsjutting?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
Spitigernôch,
wy moatte pragmatysk wêze.

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
Pragmatysk?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
Holy fuck.

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
Harkje nei dat.

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- It fielt sa goed.
- It is geweldich.

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
Dit is goed.

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
Se is senuweftich.

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
Litte wy gean!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
De buorman hâldt dêr parkeare.

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
Hy tinkt dat it syn romte is.

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
Net foar folle langer.

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
Hoe giet it?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
Meitsje ik dy lestich, Blondie?
Wolle jo in kofje?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
Kom op.

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- Gean fierder, lês dit!
- "Hâld altyd frij."

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Louder!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
Dat is de wei.

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- Lês it allegear.
- "Reservearre parkeare."

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
Krij dat yn dyn dikke skedel
en bewege!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
Gean troch, Blondie, pis off!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
Wy iepenje tiisdei.
It wurdt dan ferkocht.

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
Kinne wy ​​gean?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
Do bist der in oere west.
Tiid om kanalen te wikseljen.

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
Der sit in soad sereniteit yn.
In bepaald geweld ek.

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
It is tige oandwaanlik.

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
Oandwaanlik? Reade spatten op wyt?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
Hoefolle is it?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
tritich tûzen euro, tink ik,
mar ik sil kontrolearje.

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
Ja, kontrolearje.

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
Dy priis liket my heech.

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
Jo kinne dizze crap net keapje!
It is net mooglik!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
It is mooglik.

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
De man wol 30 tûzen
foar in noasbloed!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
Fertel my, Driss,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
wêrom binne minsken ynteressearre yn keunst?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- It is allegear saken, tink ik.
- Nei.

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
It is it spoar
fan ús trochgong op dizze ierde.

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
Bullshit.

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
Foar 50 euro,
Ik sil dy in spoar fan myn passaazje dwaan.

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
Ik sil der sels wat blau by!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
Genôch. Jou my in sûkelade.

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
Nee.

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
Jou my in sûkelade.

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
Gjin handich, gjin snoep.

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
It is in grapke.

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
Ik meitsje in grapke.

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- Is it in grapke?
- Ja.

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- In grapke.
- It is in goeie.

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
In hiel goede grap.

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
Dat is de punch line, sjoch.

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
Mar yn jo gefal ...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
Kom op.

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- It is kwea.
- It is in goeie grap.

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
Jo hawwe gjin hannen, Philippe.

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
Ik sil it oan Marge Simpson fertelle.

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
Ik wie ferkeard oer de priis.

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
It giet om 41.500 euro.

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
Ik nim it oan.

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
Do silst?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
Hoi Philippe.

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
Hoe giet it mei dy?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
Jo hawwe my oproppen, dus hjir bin ik.

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
Ik harkje.

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
Wat is sa driuwend?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
Ik haw dy net oproppen.

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
Jo moatte wat idee hawwe
wêrom bin ik hjir.

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
Wa is dizze keardel?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
Elkenien makket him soargen.

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Yvonne fertelt my
hy is roekeloos, gewelddiedich ...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
Hy sloech in buorman?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
Ik hoech it dy net te fertellen
do moatst wach wêze.

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
Lit net ien litte
yn dyn hûs,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
benammen net yn jo steat.

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
Ik bin der net echt wis fan
jo witte mei wa't jo te krijen hawwe.

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Trochgean.

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
Ik belle Sivot
by it Ministearje fan Justysje.

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
De jonge is net Al Capone,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
mar jonge Driss hat in rekord.

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
Hy die krekt seis moanne foar oerfal.

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
Boppe op 'e rest ...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...Mer wurdt ferteld dat er nutteloos is.

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
Wês foarsichtich.

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
Dizze strjitjonges hawwe gjin meilijen.

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
Dat is it krekt.

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
Dat wol ik. Gjin meilijen.

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
Hy jout my faak de telefoan
want hy ferjit.

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
Wier, hy is net meilibjend.

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
Mar hy is sterk, mei earms en skonken.

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
Syn harsens wurket, hy is sûn.

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
Dus, al de rest,
jûn myn steat, sa't jo it neame,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
syn eftergrûn en sa fierder,
Ik jou der neat oan.

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
As jo ​​wolle.

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
Sil dat alles wêze?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
Magalie...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- Hast in minút?
- Net wirklik.

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
Ik wol dy wat sjen litte.

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Wat is it?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
Chill, jo kinne altyd nee sizze.

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
In minút dan.

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
Sa?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
Dus ik haw in bad.

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
Dat is alles.

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
Hiel nijsgjirrich.

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- En...
- Wy koene in bad nimme.

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
Der is genôch romte.

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
Ik haw bad sâlt en skom.

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
Wêrom net?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
Ja. Wêrom net?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
Gean dan fierder, útklaaie.

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
Sjoch nei dy!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
De soart soart. Ik fyn it leuk.

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
OK, ik sil my útklaaie.

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
Wat?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
Wer giesto hinne?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
Jo seine ja!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
Gewoan in flugge spoeling!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
Wat is der mei dy?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
Ik bin altyd spand
as de post komt.

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
As Apollinaire sei:

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"Ik wanhopich as ik langstme
foar in brief fan dy..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
Stadiger, do bist my kwyt.

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
Ik bin by "As Apollinaire sei:"

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"Ik wanhopich as ik langstme
foar in brief..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
Jo kinne miskien net realisearje,
mar dit is privee.

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
Nee, ik wist it net.

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
Jou my dat.

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
Allinne as jo útlizze.

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
Der is neat te ferklearjen.

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
Hy skriuwt brieven.

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
Letters?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
Wa oan?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Meastentiids foar froulju.

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
Kom op, wa?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
Ien yn it bysûnder. Eléonore.

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
Wa? Wy hawwe har nea sjoen.

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
Hoe komt it?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
It is in epistolêre relaasje.

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
Dat betsjut dat se inoar skriuwe.
Se korrespondearje allinich per post.

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
Gjin needsaak om te staverjen it út.

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
De blauwe enveloppen?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
Hy is waarm spul.

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
Hy epistolet.

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
Hoe oer dei?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
Gjin leafhawwer yn sicht?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
Albert de túnman, sizze?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
Fansels net!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
Ik haw de langstme blikken sjoen
hy jout dy.

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
Bin ik ferkeard? Ja of nee?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
Stop it, it is bespotlik.

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
Hat er it oan dy slein?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- Wat?
- Syn lytse komkommer.

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
Wat?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Ik moat dreame.

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
Albertje, Albertje.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Hy sil gau.

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
Hy sil gau.

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
Shit!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
Bisto ok?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Wolle jo wat muzyk?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
It is goed.

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
Restich bliuwe.

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
Doch it rustich oan.

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
Besykje stadich te sykheljen.

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
Do bist by my.

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
Doch it rustich oan.

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
Besykje stadich te sykheljen.

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
It is goed.

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
Ik haw lucht nedich!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
Ik haw lucht nedich!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
Shit!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
It is goed om te sykheljen.

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
Hoe let is it?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
Ik wit it net. Om 4.00 oere hinne

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
It is ieuwen
sûnt ik seach Parys by nacht.

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
Wat is bard?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
De medikaasje hat syn grinzen.

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
Dokters neame se fantompine.

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
Ik fiel my as in beferzen steak
smyt op in read-hite bakplaat.

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
Ik fiel oars neat as lije dochs.

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
Der kin wol wat helpe.

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
Dat koe.

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
Dêr binne wy allegearre siik foar,
my wierskynlik slimmer as jo.

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
Ik woe dy freegje...
Mei froulju ...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
Hoe beheare jo?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Jo oanpasse.

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
Dus kinne jo it dwaan of net?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
Jo kinne miskien net realisearje,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
mar ik fiel neat
fan myn nekke oant myn teannen.

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
Dat kinst net.

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
Sa ienfâldich is it net.

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
Ik kin, mar it is net myn beslút.

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
En jo kinne earne noch wille fine.

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
Ja?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Jo hawwe gjin idee.

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
Do hast gelyk. Hoe bygelyks?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
Bygelyks de earen.

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
De earen?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
De earen binne tige gefoelich
erogenous sône.

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
Jo krije jo earen slikke?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
Ik soe nea hawwe rieden.

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
Philippe?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- Besykje dit. It sil helpe.
- Wat is dit foar gek?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
It kin jo gjin sear dwaan.

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
Sleep derop.

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
Gean troch, slepe derop.

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
Doch it rustich oan. Diel it.

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
Wer.

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
Noch ien kear.

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
Dat is foar no genôch.

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
Sorry, mar jo komme echt ôf
mei dyn earen?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
As dyn earen read binne,
dat betsjut dat jo ynskeakele binne?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
Krekt.

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
Soms binne se dreech as ik wekker bin.

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- Beide?
- Ja!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
Ik moete myn frou Alice
doe't wy studinten wiene.

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
Se wie lang, tige elegant,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
mei laitsjende eagen.

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
Is sy de blonde op 'e foto's?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
Se is net min.

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
Wat wy hiene wie ongelooflijk.

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
Ik hoopje dat jo dat ien dei belibje.

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
Fuck, ik hâldde sa folle fan har!
Ik hâldde sa folle fan har.

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
Doe rekke se swier.

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
Fiif opienfolgjende miskreamen.

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
Doe kaam de útspraak binnen.
In net te genêzen, terminale sykte.

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
Wy besletten om te adoptearjen.

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
Ober!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
Ekskusearje my!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
Ekskusearje my!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
Ja?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
In tarte tatin, asjebleaft.

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
Cooked.
De sûkeladekoek wie rau.

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
It wie allegear squashy en gooey.
Nuver.

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
Dat is wat smolten koeke is.

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- Dat dêrom.
- Ja.

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
Ik sil dochs in tarte tatin ha.

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
Ik haw altyd fan konkurrinsje hâlden,

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
ekstreme sporten, snelheid.

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
Gean flugger, heger.

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
In paraglider joech my dat.

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
Ik wie heech yn 'e loft,
delsjen op dingen, sykheljen.

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
Ik waard grutbrocht om te tinken
wy pissearre op 'e wrâld.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
Wat wetter. Myn mûle is droech.

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
De joint docht dat.

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
En wat oars?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
Makket dy honger

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
en praatsk.

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
Mar min waar kin fataal wêze
by paragliding.

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
En do fleachst dochs?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
Ja, miskien lije as Alice.
Ik wist dat se noait herstelle soe.

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
Ik bruts de tredde en fjirde wervels.
No allinne fleane yn myn tinzen.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
As de pine minder wurdt,
Ik haw myn tinzen.

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
Myn echte handicap
sit net yn in stoel.

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
It is libje sûnder har.

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
Wat sizze de dokters?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
Mei de foarútgong yn medisinen,
se sille my oant 70 hâlde

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
mei massages en pick-me-ups.

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
It is djoer,
mar ik bin in rike ûnjildich.

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
Ik soe mysels sketten hawwe.

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
Dat is yn myn steat net maklik.

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
Wier.

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
Dat sjit.

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
Wat is de datum hjoed?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
De achtste of de njoggende.

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
It is dan offisjeel.

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
Wat is?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
Jo hawwe wûn jo weddenskip.

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
Jo proefperioade is foarby.

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
Ik bin dan ynhierd?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
Ja, jo binne ynhierd.

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
Kin ik no op dy rekkenje?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- Ja.
- Goed.

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
Begjin troch myn Fabergé-aai werom te jaan.

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
Alice joech my elk jier ien.

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
Ik haw 25, ien foar elk jier
wy wiene tegearre.

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
Ik koesterje it.

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
Ik wit net wêrom jo ...
Ik wie net.

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
Wat hast wer ferlern?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Mina!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
Mina!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- Hoe giet it?
- Gean yn.

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
Slút op.

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
Hoe giet it?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
Hoe is it mei skoalle?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
Wêrom stjoere jo my net werom?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
Ik wie drok dwaande.

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Litte wy it hearre.
Wa belle?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
In plysje, om mei mem te praten.
Ik sette in djippe stim op

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
en sei dat wy geane.

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
Myn aai fûn?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
Hawwe jo it fûn?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
Skroef dyn stien aai.
Ik haw it net fûn.

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
Wat seisto?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
Wat soe ik sizze?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
Ik hie mar 30 gram op my.

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
Dêrfoar krije jo in tsjoen yn bewar,
dan is it bye-bye.

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
Litte wy in kebab krije.

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
Ik kom der net yn!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
Lit my los.

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
Wer giesto hinne?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
Wa rydt dy?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
Flean op!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
It is net dyn saak.

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
Piss off!

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
Fuck!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"Har glinsterjende eagen
binne makke fan sjarmante mineralen

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
en yn dit frjemde,
symboalyske wrâld ..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"En yn dizze frjemde ...

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
... symboalysk ...

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
... wrâld ..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
Fucking saai!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"...dêr't de ûnbidige ingel
en âlde sfinks ..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
Is dat mei in "i" of in "y"?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
Dit makket myn geast dea.

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sphinx" is mei in "i."

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
Wêrom lestich falle mei dizze crap?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
Sfinksen, madeliefjes, ingels...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
Soene jo foar dit spul gean?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
Wier, men koe direkter wêze.

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"En âlde sfinks ..." Gean fierder.

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
Hoe sjocht se derút?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
Ik wit it net.
Dêr giet it net om.

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
It is yntellektueel en emosjoneel,
net fysyk.

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
Ik wol in mind-to-mind relaasje.

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
As se in troll is,
it sil mind-to-troll wêze!

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
Hiel subtyl. Werklik.

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
Wat kin ik sizze?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
Bravo.

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
Hoe lang duorret it?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
Asjebleaft.

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
Seis moanne.

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
Seis moanne?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
En do hast har nea sjoen?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
Miskien is se fet en ûnsjoch.
Of handikapt.

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
Oan 'e ein fan it gedicht
set "Hoe is dyn gewicht?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
Tige tank
foar jo goede advys, Driss.

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
Lit ús trochgean. Wêr wie ik?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
In sfinks iet madeliefjes
mei in ingel,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
dan rinne en dingen dwaan.

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
Lit my ris sjen...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"Yn dit frjemde,
symboalyske wrâld ..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"Yn dit frjemde,
symboalyske wrâld ..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
Belje har!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"...dêr't de ûnbidige ingel
en âlde sfinks ..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
Belje har, goed!

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
Ik kin mear oer
mei it skreaune wurd, OK?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
Hy is ongelooflijk.

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
Ik sil har nûmer fine.
Dit stresset my út.

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
Duinkerken. Dat is slim.

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
Set dat del.

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
Gjin skientme keninginnen dêr.

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
Allinnich trollen.

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
Set dat no mar del.

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
Har nûmer is hjir.

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
Dat betsjut dat se wol dat jo skilje!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
Set it del, asjebleaft!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
Se skreau har nûmer hjir.

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
Dat betsjut:
"Rop my, ik sil jo ear slikje."

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
Wat docht er?
Belje har net.

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
Genôch poëzij nei seis moanne.

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
Hy is hielendal gek!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
Ik sil net mei har prate.

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
Ik wedde dat se in aksint hat.
Se prate raar dêr boppe.

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
Hâld op!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"Ik wol myn Philippe."

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
Se sil him krije.

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
De stim klinkt OK.

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
Ymprovisearje, praat oer de madeliefjes...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
Eléonore? It is Philippe.

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
Ik skilje om't ik echt woe
om it lûd fan jo stimme te hearren

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
en mei dat earste "hallo,"

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- Ik bin foldien.
<i>- Ik sil har oansette.</i>

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
Te wurdich.
Besykje ienfâldiger sinnen.

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
Eléonore, it is Philippe.

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
<i>Philippe?</i>

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
Ik skreau dy in brief en...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
... it rekke my gewoan,
"Wêrom belje ik har net?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
Freegje har gewicht!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
<i>- It spyt my?</i>
- Nee, neat.

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"Ik bin yn rou,

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
Ik skriem, bin ik bang.

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
Hear, frisse lucht..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
Ja, "De Dwaze Maagd."
Do bist ûnferslaanber.

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
Ik hâld ek fan Rimbaud.

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
Sorry, ik wie hjir earst.

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
Eléonore, ik bin sa bliid.

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
Wat in praatsje!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
D'r is no neat mear tsjin te hâlden.

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
Wês foarsichtich.

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
Lit ús allegearre soargje,
lit ús allegearre ús earen slikje.

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
Treflik.

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
Goed?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
Goed nijs en net sa goed nijs.

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
It goede nijs?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
Trije-en-fyftich kilo.

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
Trijeenfyftich kilo, dat is goed.

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
Behalve as se ien meter lang is.

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
It minne nijs is, se wol in foto.

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- Sa?
- Hiel grappich.

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
Jo kaartsjes, asjebleaft.

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
Goejûn.

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
Hjir krekt.

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- OK.
- Goeie jûn.

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
As jo ús wolle,
dêr sille wy net fan ferhúzje.

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
Benammen hy.

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
Wat tinke jo dat froulju wolle?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
Ik wit it net.

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
Skientme, sjarme, elegânsje ...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
Bullshit!
Se wolle daai en feiligens.

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
Freegje him mar.

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
En jo hawwe wat it nimt.

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
Ik bin nayf.

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
Ik hoopje te sjarme mei mear
dan allinnich myn bankrekken.

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
Nei seis moanne lêzen
dyn lamme gedichten, hja is hyt foar dy.

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
Se is in orizjineel goed.
De stoel sil har net skele.

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
Dat is wier.

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
Yn it noarden,
guys drinke en slaan froulju.

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
Se sil feilich by dy wêze.

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
Bastard.

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
Pragmatysk, krekt?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
Ik wit it net.

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
As se har foto stjoert,
it betsjut dat se fierder wol.

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
Stjoer in foto fan dy
sûnder de stoel echt te sjen.

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
It hoecht net te wêzen
in telefoantsje

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
mei dy drooling

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
en lykje as shit.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
OK, ik krij it berjocht.

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
Dizze keardel is net goed.
Hy is hielendal net goed.

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
Wat?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
Is hy in beam?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
In sjongende beam.

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
Dat is Dútsk!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
Wat?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
It is yn it Dútsk.

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
Yn it Dútsk.

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
Do bist in gek.

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
Wat in drage.

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- Hoe lang duorret it?
- Fjouwer oeren.

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
Fuck!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
Goed sjoen doe.

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
Hokker ien?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
Dizze.

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
Of miskien dizze.

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
Jawis, d'r is in probleem,
mar do sjochst der goed út.

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
Wolle jo it besykje?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
Ik wit it net.

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- Wie it net in blast tsjin har te praten?
- Ja, it wie.

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
Dat is alles?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- In ferdomme blast.
- Sa?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
Set de ferrekte foto yn in envelop!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
Dêr.
De wurden dy't ik hearre woe.

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
Jou my in sigaret.

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
Klopje jo noait?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
Dou skilderje?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- Gean derút.
- Serieus? Dou skilderje?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
Ek lêzen leard?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
Wat wolle jo?
Flean op!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
In frou slaan?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
Dou dat yn dyn lân?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
Do bist slein! Gean derút.

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- Gean der no út!
- Ik sil gean as ik wol.

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
Get the hell out!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- Ik haw besletten no te gean.
- Gean derút!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
Shit.

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
Ferfang dy foto mei de oare.

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
Soargje derfoar dat jo it sels pleatse.
En wês diskreet.

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
As jo ​​wolle.

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
Set de oare foto yn it jiskefet.

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
Ik blaas in lont!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
HOEKERS

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- Wat is der mis?
- Dyn dochter!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
Ik wie oan it skilderjen.

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
Jo wiene oan it skilderjen?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
Ik sis it dy,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
set har rjocht
of ik sloop har!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Restich bliuwe.
- Nee, ik sil net rêstich!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
Ik bin dyn earms en skonken hjir?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- Dat kloppet.
- Ik wol dyn hannen wêze

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
om har in klap te jaan
want alles watst dwaan kinst is har delrinne!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
Binne jo it net oerdriuwe?
Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
Se koe dwaan
mei in bytsje rjochte wurde.

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
In bytsje?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
Op 16, se klaait as in tramp!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
Se hâldt derfan út
mei mopkop.

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
Mar dat is myn probleem net.

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
Wat steurt my
binne har hege en machtige loften,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
de manier wêrop se mei dy en my praat.

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
Gjin respekt.
Se behannelet ús as hûnen.

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
Sis it wurd en ik sil har rjocht sette.

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
Ik krij it berjocht.

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
Lit my mei har prate.

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
Sa prate mei har, en fluch.

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
Doch wat.
Stel har rjocht.

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
Hy skildere? Wat skilderet er?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
Gjin idee.

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
Wekker wurde.

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
Opkomme en skitterje.

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
Hjir geane wy.
Power-slang tiid.

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
Respektearje de minsken
Ik moat om my hinne.

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
It is net te fernearen.

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
<i>Is dat dúdlik?</i>

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
Wês hurder tsjin har!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
Ik wol dy dweilkop net om.

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- Jou my in skoft.
- Ik bin net troch!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
Ik moat dy delrinne
om dy te hearren?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
Dêr, hy hat it dien!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
Hawwe jo dit skildere?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
Ja.

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
Ik hâld der fan.

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
Ik sis it net
Ik soe it needsaaklik ophingje

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
op myn plak, mar...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
Wat kinne wy der foar krije?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
Wy sille sjen.

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
Sjoch mear of sjoch minder?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
It is...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
Binne jo gek?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
Kom op! Gjin tongen, okee.

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
Do bist siik yn 'e holle!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
Ik leau dit net.

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
Snel it in bytsje.

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
Ik bin flat-out.

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
Do bist fierstente stadich!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
Tolve kilometer yn 'e oere is cool?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
Dat is cool.

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
Tolve kilometer yn 'e oere is koel,
rjochts?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
Gjin flugger?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- Dat is de topsnelheid.
- OK.

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
Stek oan 'e earen.

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
Ja, Yvonne.

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
Nee, hy kin net hearre.
Hy is nearne by my.

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
Hy kin my net hearre, Yvonne.

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
Wy binne der om 8.30 oere skerp.

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
Wy triuwe it werom.

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
Goeie, Yvonne.

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
Se hat stress?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
Ja, dyn jierdei ferrassing
sil in heal oere letter wêze.

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
Se komt yn in skriklike steat
elk jier.

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
Se noeget myn hiele famylje út.
It giet allegear as in klok.

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
Se komme om te sjen
as ik noch libbe.

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
De jierlikse kontrôle.

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
Ik doch my ferrast te wêzen.

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
Wy dogge allegear in poging,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
mar om earlik te wêzen,
wy ferfele ús allegear strontleas.

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
Ekskús...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
Ekskús...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
Hawwe jo it slim om mei te gean?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
Ja, ik tink.

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
Oke.

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
Dankewol. Bewege mei.

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
Ferpleats mar ien sit lâns.

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
Hiel aardich.

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
In pak feroaret in man.

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
Do sjochst der goed út.

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
Jo lykje op Obama.

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
Ja?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
Se is waarm foar my, kin ik sizze.

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
Barack Obama.

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
Klassyk.

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
Dat is as jo fergelykje ...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
...oan George Bush ...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
...of Nixon.

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
Hoe giet it? Jo sille it konsert misse.

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
Lit my allinnich!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
Hawwe jo menstruaasje?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
Piss off!

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
Wat is der mis?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
Elisa...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- Lit my wêze!
- Wat hasto meinommen?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
Wat hast dien?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
Wêr komt dit wei?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Yvonne syn beurs.

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
Imodium?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
Wêr wie dit foar?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
Om dysels te deadzjen?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
Jo sille no moannen net skite!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
Lit my allinnich.

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
Hâld op...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
Hawwe jo ek Tylenol nommen?
Jo stjerre.

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
Dit is min!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
Sil ik in ambulânse belje?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
Wêrom hast it dien?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Fanwegen Bastien.

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
Hoe sit it mei him?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
Hy sloech my,
hy jout neat.

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
Hy neamde my sels in slet.

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
Dat is slim.

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
It soe elkenien passe as ik stoar.

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
Stopje mei stront prate. Kom nei ûnderen.

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Gean him foar my sjen.
Praat mei him.

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WSO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
Bastien. Ik sil dy betelje.

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
Betel my? Binne jo út jo geast?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
Besparje my dizze bernlike stront.

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
Asjebleaft!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
Ik praat mei Bastien
en do betelje my.

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
Wa tinksto dat ik bin?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Driss, asjebleaft!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
Hoefolle?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
Jerk.

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
It hat styl.
Der is in bepaalde touch.

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
Mar 11.000 foar in ûnbekende keunstner...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
Mar as ik nee sis
en de wearde triples, Ik sil spyt it

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
en do silst sizze: "Ik haw it dy sein."

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
Hy hat in show yn Londen?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
En Berlyn gau.

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
Berlyn ek.

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
Ik wit it net.

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
Alve tûzen euro
is nochal in som.

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
<i>Kom op, folje my hjir yn.</i>

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
Is se mei immen?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
Oke. Ja. Fred.

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
Fred?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
Se binne twa jier tegearre...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...mar mei ups en downs.

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
Dingen binne faak spannend.

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
Se binne no aardich rotsich.

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
Miskien troch my?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- Hat se my neamd?
- Nei.

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
Fansels. In bytsje.

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
Fuck! Se is waarm foar my.

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
Do bist my oan de slach?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- Nei.
- Bolle fuort!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Ik sil Magalie ien dei op bêd.

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
Hoop hâldt ús trochgean.

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
Maklik op dy
as jo maagproblemen hawwe.

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
Ik bin gjin dokter,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
mar Imodium betsjut dat der in probleem is.

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
Ekskusearje my.

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
Kin ik in geunst fan dy freegje?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
Noch ien stik krekt foar my?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
Nee, wy wiene cool.

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
Vivaldi's <i>Fjouwer seizoenen:</i>

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"L'Estate."

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
Jo sille dit leuk fine.

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
Shit.

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
Kom op,
sis my net dat jo neat fiele.

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
Gjin ding.
It docht neat foar my.

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
Muzyk is wat jo dûnsje op.

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
Litte wy wat oars besykje.

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
Ik ken dy.

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
Dat is in advertinsje.

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
Foar kofje.

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, by mandaat,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
Ik wurd ferwachte op it kastiel ...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...om de minstrellen der hinne te bringen.

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
Ik bin in goede ridder.

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
Dy is fiskich.

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
Ik sjoch minsken sûnder klean.

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
Se rinne.
Ik sjoch se neaken rinne.

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
En laitsje.

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
Oke.

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
Bach wie waarm.

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
Froulju gongen foar him.
De Barry White fan syn dei.

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
Ik ken dizze!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
Ik wit it. Elkenien wit it.

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
Wis!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"Dit is it Paryske Benefit Office.

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
Al ús linen binne op it stuit drok.

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
Wachttiid: twa jier."

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"Tom en Jerry," krekt?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"Tom en Jerry."

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
Wat in jeuk.

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
Immen help my.
In masterstik.

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
OK, nei jo klassikers,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
lit ús nei myn harkje.

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
Ierde, wyn en fjoer.

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
It is in moardner.

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
Wat oars, huh?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
Seker wat oars.

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
Rop myn namme, ik sil net antwurdzje.

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- Driss!
- Ik antwurdzje net.

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
Hjir geane wy.

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
It is in jierdeifeestje!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
Litte wy dûnsje!
Kom op, ferhúzje!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
It is syn jierdei!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
Jo, Yvonne.

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
As, Albert.

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
Spinne! Spinne!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
Oke.

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
Tiid foar myn lytse kado.

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
Ik woe de dingen net bedjerre

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
as se ûnsjoch bliek.
Jo witte noait.

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
Se antwurde hoe dan ek.

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
Goeienacht.

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
Ik sil it iepenje. Jo sille leeftyd nimme.

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
Goed?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- Se is gjin trol.
- Echt?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
Shit.

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
De ienige yn Dunkirk
mei al har tosken!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
Der is ek in notysje.

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"Ik sil nije wike yn Parys wêze.

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
Ik sil jo oprop ferwachtsje."
En trije stippen!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
Wat betsjuttet it?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- Ien idee?
- Is it in goed teken?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
Jawis. Se wol nooky.

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
Trije stippen. Ien, twa en trije stippen.

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"Se wol nooky."

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
Ik wurd nuver.

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
It sjocht der goed út.

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
Hoe kin ik no sliepe?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
Jo sille it beheare.

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
Ik sil har hjir sette.

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
Se sil jo sliepe sjen.

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
Goede nacht, Philippe.

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
Dream sêft.

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
Besykje de pet nochris.

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
Net min.

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
Echt net!
Hy liket in boer.

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- Gean foar tradisjoneel.
- Dat sei ik.

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- Hoe is dit?
- Net goed. Te tradisjoneel.

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
Ferjit de petten en hoeden,
fyn wat.

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
Tradisjoneel of trendy?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
Dat is it.

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
Dit wurket.

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
De fisker look?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
Wy geane nei Dunkirk.

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
Ik gean mei Yvonne. It komt goed mei ús.

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
Jo wis?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
Ja, ik sil it wol.

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
Moai.

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
Ik bin in bytsje stress.

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
It docht net sjen. Do sjocht der goed út.

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac min b².

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- Min b²?
- Ja.

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
Ik krige 20 ynstee.

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
Kom hjir, do.

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
Nim in kuiertocht, Justin Bieber.

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
Herkenne jo, Bastien?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
Ja. Hoe giet it?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
Jo seine in min ding tsjin Elisa.

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- Ik sei neat.
- Hald dy de mûle!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
Hannelje as in man en ferûntskuldigje.

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
OK, it spyt my.

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Hannen ôf.

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- Net oan my, oan har.
- Rjochts.

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
Bring har croissants elke dei.

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- Plain of sûkelade?
- Wat?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
Plain of sûkelade?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
Whatever.

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
Doch it gewoan goed.

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
Do bist aardich foar har.

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
No piss off.

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
Gean troch, ferdwaal.

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
En besykje in barrette te brûken!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
Hoe let is it?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
It is 4:45.

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
Litte wy de pet ôfnimme.

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
Goed idee.

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
No hoe let is it?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
Seisenfjirtich of 47.
De tiid giet net hiel fluch.

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
Ik wol graach in whisky.

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
Oar.

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
Is dat in goed idee?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
In dûbeltsje!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
Ober, in dûbele whisky, asjebleaft.

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
<i>Driss?</i>

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
Stoor ik dy?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
<i>Ik bin by de gym. No?</i>

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
Hawwe jo it gefoel dat jo fuortgean?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
<i>Gjin fragen steld?</i>

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
Gjin fragen, nee.

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- Wolle jo spjalte?
<i>- Krekt.</i>

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
En wêr gean?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
In bytsje sykhelje.

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
In bytsje sykhelje?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
Ik sil dûsje en bin der fuort.

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Wy geane fuort. De kap...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
It binne noch mar seis...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
Wy geane fuort!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
Goejûn.

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
Jou him wat sjampanje
om him te helpen ûntspannen.

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
Ik bin net spand.

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- Dou net?
- Nei.

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
Binne it gewoan wy?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
Gjin oare minsken oan board?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
Krekt wy?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
Ik fyn dit net leuk.

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
Wêrom net?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
Ik wit it net.

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
Om't jo in soarte fan jinxed lykje.

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
It ûngelok, de rolstoel,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
dyn frou...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
Klinkt as de Kennedys.

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
Misse?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
Kinne wy ​​it pakket asjebleaft hawwe?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
Dankewol.

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
Dankewol.

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
Wêrom?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
Wat de hel?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
Jo wearde op 'e keunstmerk.
It slagge my om 11.000 euro te krijen.

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
Hâld der by. Jo hawwe talint.

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
Dat is in geweldige deal.
Ik fielde wat.

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
It kaam allegear ynstinktyf.

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
Mei de muzyk spilet,
it makke foar in echt goede blend.

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
It wie in soarte fan iepenbiering,
as ik it ljocht seach.

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
Wês net meinommen.

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
Alve tûzen
foar myn earste skilderij!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
Wat wie dat?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
Krekt in gat yn 'e romp.

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
Wy sille it net meitsje.

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
Fertel my wat der oan de hân is!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- Bliid dy kend te hawwen.
- Net grappich.

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
Ik wit dat jo wend binne oan trageedzje,
mar ik bin net.

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
Jo moatte gek wêze om dat te dwaan.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
In bytsje.

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
Ik moat wat sizze.

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
Jo binne in totale headcase.

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
Werklik?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
No meitsje Driss klear.

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
Wis. Gjin manier dat ik dat doch.

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
Ik sil dêr foto's meitsje.

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"Krij Driss klear!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
Hoe sille jo foto's meitsje?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
Laitsje. Ik doch it net.

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
Allemachtich.

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
Ik gean net.

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- Hâld op.
- Hoe krij ik dit ôf?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
Ik hoech it net te dwaan.

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
Ik doch dit net!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
Ik bin myn skoech kwytrekke!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
Myn skoech sit dêr del.

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
Motherfucker!
Wy geane omheech!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
Wat de fuck!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- Wat is d'r oan 'e hân?
- Hé, Driss.

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
Relax, freon.

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
Ik bin ûntspannen,
mar ik wol dêr del wêze.

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
Fucking hel!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
Ik ha in blast!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
Wêr fine jo in ûnjildich?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- Ik wit it net.
- Wêr't jo him litte.

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
Dat is in goeie.

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
Bastard.

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
Immen foar dy, Driss.

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
Wat dochsto hjir?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
Dat moat ik dy freegje.
Jo hâlde dit stil.

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
Hoe wiststo it?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
Benefit stjoerde dit, mei it adres.

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
Wat is dat?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
Ferjit it.

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- Wat is bard?
- Ik foel fan in scooter.

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
Binne jo fan in scooter fallen?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
Kom oerein.

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
Do foelst... Kom hjir.

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
Shit!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
Sliepe jo hjir?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- Dus wat is der bard?
- Neat.

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
Kom op, fertel my.

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
Net dyn probleem.

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
Do bist hjir, it is myn probleem!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
Wy waarden geschroefd.
De stront sil de fan slaan.

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
Gjin ferdomme manier!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
Wit de âlde frou?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
Nee, ik behannelje it.

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
Jo dogge alles mei neuken!
Hâld op mei myn ballen!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
Neat oanreitsje. Wachtsje hjir!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
Kin ik lizzen?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
Net oanreitsje!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
OK, ik snap it!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
Sjoch it, ok!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
Nee, hy is by my.

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
Hâld op mei gûlen, Mina.

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
It is mar in kras.

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
Nee, hy is goed.

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
Rêstich, gjinien slacht nimmen dea.

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
Dat binne allegear lege bedrigings.

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
Ik kin net foar him soargje.
Ik moat wurkje.

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
Nee, dêr fertelst har net oer.

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
Bliuw yn dyn keamer
as jo skrieme wolle.

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
Tiid foar bêd?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
Ik bliuw noch efkes oerein.

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
Gean sitten.

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
Sit hjir del.

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
Wat fynsto fan har?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- Se sjocht der waarm út.
- OK. En wat oars?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
Lit ús omheech gean.
Ik moat wat dwaan.

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
Ik stel my foar dat se oerein stiet,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
omdraaie
en ik ûntdek har gesicht op 't lêst.

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
De jonge liket op dy.
Adama, is dat krekt?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
Dat kloppet.

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
Ik seach him earder.

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
As ik him op strjitte foarby,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Ik soe witte dat hy dyn broer wie.

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
Dat is grappich.

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
Wêrom?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
Hy is myn broer net.

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
Hy net?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
It is yngewikkeld.

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
Is hy dyn broer of net?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
OK, ik krij it berjocht.

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
Kom op, litte wy gean.

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
Myn âlden...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
... bin myn âlden net.

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
It binne myn omke en muoike.

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
Se hawwe my helle út Senegal
doe't ik acht wie.

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
Se koene gjin bern krije
mar in broer hie lêst.

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
Se hawwe de âldste keazen.

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
My.

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
Myn namme is Bakary.

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
Dat is myn echte namme.

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
Mar oare bern hiene dy namme
sa neamden se my Idriss

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
en dat waard Driss.

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
En dêrnei?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
Ut it blau,
myn mem... myn muoike

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
ien kear swier wurden
en dan twa kear.

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
Doe stoar myn omke.

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
Oare manlju, oare bern.

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
Lykas ik sei, yngewikkeld.

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
Jonge Adama...
hoecht er net rjocht te setten?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
Hy kaam om dy te heljen, krekt?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
Driss...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
Ik tink dat wy it ophâlde sille.

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
Jo kinne net triuwe in ûnjildich
foar de rest fan dyn libben.

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
Nei al dyn hurde wurk,
jo hawwe jo foardiel fertsjinne.

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
Kom op, litte wy gean.

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
Rjochts.

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
Bassari Bakary,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
Bakary Bassari.

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
It is moai.
It klinkt as poëzij.

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
Hast as alliteraasje.
Witte jo wat alliteraasje is?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
Nee.

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
Hallo, Bastien.
Oant moarn.

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
Wy sille noch in pear nedich foar brunch.

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
OK. Goeie, Yvonne.

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- Hawwe jo myn sûkerpoffen?
- Ja.

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
Dankewol.

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- Hoi tsjin Elisa.
- Oant moarn.

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
Hé, Bastien, maat, wat is der oan de hân?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
Kom hjir!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
Giest dan fuort?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
It is goed, ik haw jo nûmer.
Wy sille yn kontakt bliuwe.

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
It sil net maklik wêze, mar sterk wêze.

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
Jammer, ik krij dyn keamer.
Wetterskea yn myn.

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
Miskien bliuw ik dan.

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
Wy sille moatte squeeze up.

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
It wurdt wat krap.
Ik wenje net allinnich.

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
Hjir.

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Moetsje Frédérique.

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
Hee.

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
Oke.

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
Wat?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
Ik snap it.

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
Dat is it dus. Do bist...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
Ja.

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
Ik sil dy dan net tútsje.

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
Ik bin net tsjin in trijetal.

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
Ik bin der klear foar.
No net, want ik moat gean.

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
Mar ik kin fannacht weromkomme.

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
Ik moat no fuort.

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
Ik meitsje in grapke.

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
Bye, jonges.

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
De hear Michel Sabourdi.

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
Hâld it oan, kanaal twa.

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
Binne jo net lilk oer Magalie?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
Nee, do hast my foar de gek hân.

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
Ik koe it net útfine
wêrom't se har fersette bleau.

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
In ôfskiedskus?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
Oke.

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
Yvonne.

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
Altyd bullshitting my.

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
Oant sjen.

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
Noch in sekonde.

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
Wy sille dit net nedich wêze.

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
Ok, oant sjen.

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
Nim de foet der ôf.

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
Kom op.

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
Hokker bank?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
Kinne jo jo auto ferpleatse, asjebleaft?
Jo meie hjir net parkeare.

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
Der is in teken.

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
Ik sil it ferpleatse.

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
Ik belje dy werom.

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
Stopje syn ballen te brekken.

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
Wy ride net.

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
Kwestje fan prinsipe.

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
Wachtsje dêr op my.

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
Wat is d'r oan 'e hân?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
Ik kom der oan.

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
Ik kin annulearje myn datum as jo wolle.

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
Nee, wis net. Wêrom?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
Gean út en hawwe wille.

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
Ok Yvonne. Ik bin der klear foar.

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
Ja, mar in sekonde.

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
It is allegear klear.
Jo moatte it gewoan tsjinje.

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
As der in probleem is, skilje my dan.

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
Belje my?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
As jo it iens binne,
Ik sil jo iten tsjinje.

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
Nim de jas ôf.
It is as yn in gekkehûs.

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Oke.

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
Hawwe jo in sigaret?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
Nee, ik smoke net.

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
No, eartiids.

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
Ik joech op in koart skoft lyn
en, om earlik te wêzen,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
it soe slim wêze foar dy,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
sels as jo gjin sport beoefenje,
foar jo longen, jo sykheljen ...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
...ensafuorthinne.

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
Bisto net ite?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
Sjoch wat jo dogge!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
It spyt my sa.

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
Wat is it?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
Jo woene in kraniale massaazje.
Hjir is de hear Jacquet.

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
Hallo, hear.

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
Gean derút.
Lit my allinnich.

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- Gean derút!
- Bin ik it?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
Heulendal net.

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
Hy kaam yn in minne stimming oerein.
No, oerein...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"Hy kaam oerein..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
Wat in pyk. Klop.

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
Driss Bassari.

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
Dyn bar.

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
Hawwe jo jo lisinsje in moanne lyn?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
Ik hie earder riden.

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
Meast op privee diken, spoaren,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
lângoed, parkearplakken.
Ik bin in goede bestjoerder.

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
Ik lês jo oanfraach.

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
Jo hawwe ien wurd brûkt
om dysels te beskriuwen: Pragmatysk.

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
Ja.

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
Dat is wichtich.

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
D'r is hjir in oar idee
dat jo fergetten te neamen.

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
Werklik?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
Miskien moatte jo beskôgje
ús slogan lêze.

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
Dat is in alexandrine.

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
It spyt my?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
Miskien moatte jo

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der it lêzen fan ús slogan.
Tolve fuotten.

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
It wie net mei opsetsin.

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"Op tiid en op tiid."

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
En jo hawwe Dali's smeltende klokken
foar de artistike kant.

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
Miskien, ja.

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
Hâldsto fan keunst?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
Ja.

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- Ik hâld fan Michelangelo.
- Net min.

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
Mar ik leaver de oare Turtles.

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
Ik kom der oan!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
Noch in sekonde!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
Bisto ok?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
Get de hel út.

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
Wat wetter? In kompresje?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
Gean derút.

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
Gean derút!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
Tankewol, Bruno.

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
In goed wykein.

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
Oant moandei.

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
Wat is der mis?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
Hy is yn in minne manier.

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- Wêr is er?
- No krekt, hy wie yn 'e tún.

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
Hé, wat is der oan de hân, broer?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
Wat is der mei it burd?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Serpico?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
Jean Jaurès?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
In metrostasjon yn elk gefal.

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
Victor Hugo?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
Do hast dysels loslitten.

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
Goed dat ik werom bin.

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
Ik kom daliks binnen.

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
Wat dogge wy no?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
Jo litte my it no behannelje.

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
Net min, hè?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
In flugge besuniging soe it regelje.

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
Do bist yn grutte foarm. Ik hâld der fan.

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
OK, jo kinne jo eagen no iepenje.

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
Dat is ôfgryslik.

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
It is ôfgryslik!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- Ferskriklik.
- It past by dy.

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
Nee.

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
Sjoch! Mouwloos learen vest,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
spike armband,
Doarpsfolk styl cap.

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
Befetsje ik! Freddie Mercury!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
Jo lykje krekt op him!

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
Dat is kwea.
Jo lykje op in ortodokse pryster.

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
Of in Kozakken!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
Kom op!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
Hy is gek.

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
Wat dochst do?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
Ik ferwachtsje it slimste.

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
Nee, dizze is goed. Sjen.

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
Myn pake.

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
Werklik?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
Philippe, dizze snor fan jo,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
it docht my echt oan.

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
Ik sil it allegear ôfskeare.

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- Dankewol.
- Oke.

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
Nee, dat is net grappich.

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
<i>Nein!</i>

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
Dat bedoelst.

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
Nee, ik bin it der net mei iens.

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
Philippe, heul lilk.

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
Ik bin no krekt dyn boartersguod.

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
Jo komme yn 'e loadige bak.

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
Hawwe jo gjin sin om in oarloch te begjinnen?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
Ik tink dat it tiid is
dit alles no ôf te skeeren.

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
Hast wille?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
Jawis. Hoe sit it mei nazi-ynvaliden?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
It moat raar west hawwe
groetnis sa.

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
Do hast dyn wille no hân.
Krij it fuort.

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
In boeking yn 'e namme fan Bassari.

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
Tafel nûmer acht.

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
Folgje my, asjebleaft.

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
Dizze manier.

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
Ik bliuw net foar lunch, Philippe.

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- Wêrom net?
- Mar do silst net allinne wêze.

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
Eins, do hast in datum.

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
In datum?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
Wat is d'r oan 'e hân?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
Net yn panyk reitsje. It komt goed.

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
Allinnich dizze kear kinne jo net splitse.

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
By the way...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
... it duorre my in skoft,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
mar ik fûn it.

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
Jou har in tút foar my.

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
Driss!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
Driss!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
Wêr giet dit allegear oer?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
Hallo Philippe.

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
Philippe Pozzo Di Borgo
wennet no yn Marokko.

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
Hy is wer troud
en hat twa jonge dochters.

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
Abdel Sellou hat syn eigen firma.
Hy is troud, mei trije bern.

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
Philippe en Abdel binne noch hiel ticht.